No exact translation found for قسم العلاقات العامة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic قسم العلاقات العامة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Les Ressources humaines et la Compta font une fête.
    , .. قسم العلاقات العامة والمحاسبة بقيمون حفلة بالاسفل
  • Elle est au département des relations publiques. Je suis à la tête de ce département, en fait.
    إنها في قسم العلاقات العامة - أنا في الحقيقية رئيسة قسم العلاقات العامة -
  • Le rédacteur des Archives Criminelles est arrivé.
    سيّدي، أتى الكاتب من مكتب السجلّات الجنائية .قسم العلاقات العامة
  • Le texte intégral de la Déclaration est disponible dans les six langues officielles sur le site Web de l'ONU.
    ويوفر قسم العلاقات العامة التابع لإدارة شؤون الإعلام، بالمقر بنيويورك، نص الإعلان للجمهور والمؤسسات التعليمية، عند الطلب.
  • Au cours de la période considérée, la Section des relations publiques a organisé, dans le cadre d'un programme d'information sur les travaux de l'Organisation des Nations Unies conçu expressément pour répondre aux besoins des étudiants, des diplomates et des ONG, 39 séminaires qui comportaient chacun un exposé sur les droits de l'homme.
    وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، نظَّم قسم العلاقات العامة 39 حلقة دراسية شملت محاضرة عن حقوق الإنسان كجزء من برنامج غير رسمي عن أعمال الأمم المتحدة موضوع خصيصاً ليلبي احتياجات الطلاب والدبلوماسيين والمنظمات غير الحكومية.
  • La restructuration du Département et, plus précisément, la création d'un Service de la société civile au sein de la Division de la diffusion grand public ont eu plusieurs retombées positives : elles ont notamment permis à des services ne disposant pas d'un personnel suffisant, comme le Groupe des expositions, de bénéficier de la structure d'appui offerte par le simple fait d'appartenir à une entité plus grande, à savoir la Section des relations publiques.
    وقد أسفرت إعادة تشكيل الإدارة، ولا سيما إنشاء دائرة المجتمع المدني ضمن شعبة التوعية، عن عدد من النتائج الإيجابية، من بينها إتاحة الفرصة للمجالات التي تعاني من نقص الموظفين، مثل وحدة المعارض، للاستفادة من البنية الأساسية التي يتيحها الانتماء إلى كيان أكبر، وهو قسم العلاقات العامة.
  • La Section de l'action éducative joue un rôle essentiel en œuvrant pour se rapprocher du corps enseignant et multiplier les contacts avec les professeurs et les établissements d'enseignement. Elle est chargée de la grande publication imprimée et électronique de l'ONU, la Chronique de l'ONU, du CyberSchoolBus, qui s'attache à créer une communauté d'éducation mondiale en ligne et offre aux professeurs et aux élèves, de la maternelle jusqu'à la terminale, toute une panoplie de ressources pédagogiques; et du programme multimédia de l'Organisation, intitulé « Les Nations Unies travaillent pour tous », qui met en lumière des problèmes mondiaux d'une importance capitale et montre comment les projets de l'ONU peuvent changer le quotidien des êtres humains.
    كجزء من الأنشطة التي يضطلع بها قسم العلاقات العامة في دائرة المجتمع المدني التابعة لشعبة الاتصال الخارجي بإدارة شؤون الإعلام، تنظم جولات بصحبة مرشدين بلغات متعددة تتفقد قاعة الجمعية العامة وقاعات المجالس وأعمال فنية من دول أعضاء يوميا من الساعة 30/9 إلى الساعة 45/16، عدا خلال شهري كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير حينما تقدم هذه الجولات من الاثنين إلى الجمعة فقط.
  • L'organisation des projets spéciaux (bureau S-0955E, poste 3.7346, télécopie : (212) 963-0536), des expositions (bureau S-0994D, poste 3.8531, télécopie : (212) 963-0536) et des activités promotionnelles à l'occasion de journées et d'années internationales et visant à mettre en lumière les principales préoccupations de l'ONU incombe à la Section des relations publiques du Service de la société civile.
    وينظم قسم العلاقات العامة في دائرة المجتمع المدني مشاريع خاصة (الغرفة S-0955E، الهاتف الفرعي 3-7346، رقم الفاكس (212) 963-0536) والمعارض (الغرفة S-0994D، الهاتف الفرعي 3-8531، رقم الفاكس (212) 963-0536) والأنشطة الترويجية بشأن الاحتفالات بالأيام والسنوات الدولية وإبراز القضايا ذات الأولوية المتداولة في الأمم المتحدة.
  • • Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur l'ONU
    وتنظيم وحدة البرامج الجماعية (قسم العلاقات العامة) (الغرفة GA-061، الهاتف الفرعي 3-7710 البريد الإلكتروني: mail to:[email protected])، إحاطات إعلامية عن مواضيع تتصل بالأمم المتحدة للجماعات الزائرة، وترتب أيضا لمشاركة مسؤولين من الأمم المتحدة للكلام في أنشطة خارجية ومؤتمرات بالفيديو.